Museo comunale di Pigna
«la terra e la memoria»
Comune di Pigna

Venerdì 10 luglio ore 21
Oratorio di Santa Croce

Incontro con
Cyril Isnart e Mauro Balma

Canzoni
DELLA VAL NERVIA E
DELLA VAL ROJA

foto RMN, B. Lortat-Jacob

Programma

Vievola
Coro e danza del colle di Tenda (Cyril Isnart)
(film d'archivio)

Tradizioni musicali della Val Nervia
(documenti storici, testimonianze e prospettive di ricerca) (Mauro Balma)

Cyril Isnart è laureato in Antropologia, svolge ricerche sulla religione cattolica e la musica nelle Alpi meridionali. Ha appena pubblicato un libro sui culti dei santi locali della Legione Tebeana e sta lavorando sulle confraternite dei penitenti e il canto polifonico a Tenda, comunità frontaliera in Valle Roja.
Ha pubblicato con il musicologo Jean-François Trubert, nel 2007 il libro « Musiques du col de Tende, les archives de Bernard Lortat-Jacob 1967-1968 »
Ci parlerà di «Vievola, coro e danza del Colle di Tenda» con presentazione del film d'archivio realizzato nel 1974 (ed. CNRS).

Mauro Balma è diplomato in Composizione e compie da oltre trentacinque anni ricerche sulle fonti orali della Liguria e delle regioni appenniniche confinanti. Ha curato nel 2002 l’edizione critica dei CD Italian Treasury - The Alan Lomax Collection: Liguria - Baiardo e Imperia e Italian Treasury - The Alan Lomax Collection: Liguria - Ceriana Nel 2007 ha pubblicato con Giuliano d’Angiolini Musiche tradizionali del Ponente Ligure. Le registrazioni di G. Nataletti e P. Collaer (1962,1965,1966). Ha in corso di pubblicazione con Giorgio Vassoney Musiche tradizionali della Val di Cogne (Valle d’Aosta). Le registrazioni di Sergio Liberovici (1956) .
Parlerà, in una visione storico-critica, delle musiche tradizionali della Val Nervia.

CHANSONS TRADITIONNELLES DE LA VALLEE DE LA NERVIA ET DE LA VALLEE DE LA ROYA
Une rencontre avec Cyril Isnart et Mauro Balma,
spécialistes des musiques traditionnelles des Alpes du Sud et de Ligurie
Vendredi 10 Juillet à 21 heures, Oratoire de Santa Croce, Pigna

TRADITIONAL SONGS
OF THE NERVIA AND ROYA VALLEYS

A meeting with Cyril Isnart and Mauro Balma,
specialists of traditional music in the southern Alps and Liguria
Friday 10 July at 9 p.m., Oratorio di Santa Croce, Pigna

Entrata libera

foto fam. Littardi, Pigna